تخطي
أنظمة الترجمة
طُوّرت أنظمة النصوص هذه للترجمة المصاحبة خصيصًا لدور الأوبرا والمسارح والمسارح المكشوفة.
وتُعدّ شركة VICOM رائدةً في هذه التقنية منذ عام 1986، وهي الآن الشركة الرائدة في السوق الأوروبية.
- عدد المشاهدات: 12421
لوحة الدرجات
لوحة الدرجات
برنامج لعرض النتائج
ScoreBoard هو برنامج جديد يعمل على أجهزة الكمبيوتر لعرض نتائج المباريات أثناء المنافسات.
يعتمد البرنامج على نظام التشغيل ويندوز، وهو سهل الاستخدام للغاية. تتيح وحدة تحكم خاصة تشغيله دون إجهاد، مما يمكّن المستخدم من التركيز الكامل على اللعبة.
برنامج سهل الاستخدام
تتوفر لدينا العديد من الرياضات - راجع الصفحة الأخيرة للمزيد من التفاصيل. ونحرص باستمرار على إضافة رياضات جديدة إلى مجموعتنا.
اخترنا كرة اليد كمثال في هذا الكتيب.
يتم عرض البيانات وحقول الإدخال في عرض واحد. كل شيء منظم ومنطقي بشكل واضح. ويمكن تصحيح الإدخالات عند الضرورة.
يمكن للعملاء تخصيص التخطيط والتصميم بأنفسهم؛ حيث يتضمن البرنامج محررًا. ويختلف المثالان فيما يلي:
في الإعلان الأول
- هل الخلفية سوداء للحصول على أفضل تباين؟
- هو خط فاصل أحمر
- الأرقام المهمة ملونة
- الإعلانات غير مشمولة
- يتم استبدال الخلفية بأي صورة بصيغة JPG
- هل تم تغيير الخطوط؟
- يمكن ملاحظة إعادة ترتيب البيانات
- هل تحتوي الشعارات على خاصية الشفافية؟
نمطان للتشغيل
تم تطوير برنامج ScoreBoard لكل من الفعاليات الصغيرة والكبيرة وللتركيبات الدائمة.
-
1. الوضع الفردي
يمكن استخدام هذا الإعداد أحادي الوضع للفعاليات الرياضية الصغيرة. يتم توصيل جهاز كمبيوتر محمول، ثم تظهر شاشة المشغل على الشاشة. تحتوي أجهزة الكمبيوتر من هذه الفئة عادةً على مخرج رسومات ثانٍ، يتم توصيل شاشة النتائج به. وبالتالي، فإن الإعداد بسيط للغاية؛ إذ لا يتطلب سوى توصيل كابل واحد.
-
2. وضع الخادم
بالنسبة للتركيبات الدائمة، نوصي بوضع الخادم. يمكن تشغيله ضمن شبكة حاسوب، مما يسمح بتمديد كابلات طويلة. علاوة على ذلك، يمكن تحديد مواقع مختلفة داخل القاعة ليتصل منها المشغل، حيث تتطلب الرياضات المختلفة عادةً مواقع مختلفة للمشغل.
وسيلة عرض
تتوفر عدة خيارات لوسيط العرض. وتُستخدم التقنيات التالية عادةً.
-
شاشة
تتوفر أحجام متنوعة، تصل إلى مترين، وهو حجم كافٍ للعديد من القاعات. ومن المهم للغاية عند شراء شاشة أن تكون مزودة بزجاج واقٍ من اصطدام الكرات.
-
جهاز عرض
تتميز أجهزة العرض بتعدد استخداماتها. فالأجهزة الحديثة شديدة السطوع ويمكن استخدامها للعرض الأمامي والخلفي. وباستخدام العدسة المناسبة، يمكن تلبية جميع المتطلبات تقريبًا فيما يتعلق بمسافة العرض وحجم الصورة.
-
يعرض الصمام
تتوفر شاشات LED الجدارية للتركيبات الدائمة أو للاستخدام المتنقل، سواءً في الأماكن المغلقة أو المفتوحة. وتأتي بدقة عالية ومتوسطة ومنخفضة، وتتميز بسطوعها العالي. كما شاشات VICOM LED بحماية معتمدة ضد الخدوش.
القائد - وحدة التحكم
يتم عرض البيانات وحقول الإدخال في عرض واحد. كل شيء منظم ومنطقي بشكل واضح. ويمكن تصحيح الإدخالات عند الضرورة.
الرياضات المتاحة
| كرة اليد | كرة السلة | تنس الريشة |
| كرة القدم | كرة القدم الأمريكية | التنس |
| كرة الماء | رياضات مدرسية بسيطة | كرة الطاولة |
| الكرة الطائرة | كرة الصالات | الهوكي |
تتوفر رياضات أخرى عند الطلب
(اعتبارًا من مارس 2019)
التنزيلات والاتصال
- عدد المشاهدات: 18881
تاريخ
تاريخ
-
ألماني
-
إنجليزي
- عدد المشاهدات: 12647
برنامج ترجمة النصوص
برنامج SurtitlePro – البرنامج الأمثل لجميع احتياجاتك في مجال الترجمة
يُعدّ برنامج SurtitlePro البرنامج الرائد في أوروبا لترجمة النصوص المصاحبة للعروض في دور الأوبرا والمسارح. منذ إطلاقه الأول عام ١٩٨٦، ركّز البرنامج بشكل خاص على تلبية احتياجات هذه الفئة الناشئة من العملاء والمستخدمين.
واليوم، بعد أكثر من ٣٠ عامًا، نقدم أربعة إصدارات مختلفة، يعكس كل منها التطورات التقنية والمتطلبات المتنوعة. تتضمن جميع الإصدارات ميزات أساسية مثل خاصية إيقاف التشغيل التلقائي، واستيراد ملفات Word، وسهولة الاستخدام كمعيار أساسي.
إنشاء النصوص:
من المشاكل الشائعة في الترجمة متعددة اللغات التنسيق مع المترجمين، إذ لا يكونون عادةً حاضرين أثناء البروفات. لذا، يمكن للمشغل كتابة تعليقات منفصلة لكل فقرة نصية في كل لغة، وتسجيل هذه التعليقات أثناء البروفات والتدقيق اللغوي. بعد ذلك فقط، تُصدّر مقتطفات النصوص باللغات المعنية وتُرسل إلى المترجمين للمراجعة. ثم تُعاد كتابة المقتطفات المُعدّلة إلى البرنامج.
-
تقنية Surtitleling على مسرح بحيرة بريغنز:
شاشات خارجية مقاومة للماء مدعومة بتقنية SurtitlePro -
الترجمة المصاحبة في دار أوبرا ولاية بافاريا في ميونخ:
شاشات عالية التباين مدعومة بتقنية SurtitlePro
تايتل برو
| ميزات برنامج TitlePro | الإصدار 6 | الإصدار 8 |
|---|---|---|
| الميزات الرئيسية: | ||
| أقصى إخراج صوتي | 3 | 25 |
| لا يوجد تأخير في تنفيذ النص | ||
| دعاية | ||
| تحية شخصية لكبار الشخصيات مع الاسم | ||
| ترحيب خاص لكبار الشخصيات مع الاسم والصورة | ||
| وظيفة الطوارئ | ||
| البرنامج الأكثر مبيعًا في أوروبا، وبالتالي يمكن استخدام النصوص بسهولة من قبل المسارح الأخرى | ||
| برنامج سهل الاستخدام | ||
| التشغيل عبر الشبكة | ||
| نسخة المكتب (تشغيل تجريبي للمكتب) | ||
| التحكم عبر DMX (اختياري) | ||
| 3 حلقات مستقلة | ||
| حماية بكلمة مرور | ||
| تحسين التنقل المرئي في القوائم | ||
| تصحيحات ارتجالية أثناء البروفات | ||
| عرض ملفات JPG | ||
| نظام التشغيل ويندوز 11 | ||
| اتصال إعلامي: | ||
| مناسب لشاشات LED | ||
| مناسب للعرض | ||
| مناسب للشاشات | ||
| مناسب لأنظمة الجلوس | ||
| الاستخدام المتزامن للإسقاط وشاشة LED والشاشة | ||
| جهاز عرض قابل للتحكم عبر RS-232 | ||
| خيارات النص: | ||
| استيراد ملفات RTF (DOC) | ||
| تصدير ملفات نصية لترجمة اللغات | ||
| إخراج نصي لإعلانات فيجارو | ||
| استيراد ملفات نص برنامج PowerPoint (خيار) | ||
| أوقات تلاشي غير محدودة تقريبًا | ||
| طبقات نصية على شكل X و Y | ||
| تلوين النص | ||
| لون الخلفية | ||
| الكتابة العربية (تكتب من اليمين إلى اليسار) | ||
| الخطوط الآسيوية (الصينية، اليابانية، الكورية، التايلاندية...) | ||
| سطر تعليق مخفي وعلامات خطأ | ||
| مائل/غامق/مسطر | ||
تثبيت برنامج SurtitleSeat، مع برنامج SurtitlePro
اتصال
- عدد المشاهدات: 14069
أنظمة إضاءة LED
أنظمة إضاءة LED
تقدم VICOM المنتج الأمثل لتلبية الاحتياجات الخاصة لدور الأوبرا والمسارح. تأتي شاشات LED عادةً بمسافة بكسل تبلغ 6 مم، أو 4 مم، أو 2.5 مم. تتوفر شاشات بارتفاعات 50 سم، أو 67 سم، أو متر واحد، أو أبعاد أخرى.
يسعدنا حساب الحجم الأمثل للشاشة ومسافة البكسل المناسبة لكم بشكل فردي. جميع وحدات LED لدينا تُسلّم بدون مراوح خارجية، مما يضمن تشغيلًا صامتًا تمامًا.
كما تتوفر شاشات LED لدينا، كخيار إضافي، بإطار معدني واقٍ. يمكن إزالة هذا الإطار بسهولة من الشاشة، مما يمنع تلف مصابيح LED نتيجة ملامستها للأرضية.
للاستخدام الخارجي، مثلاً في مهرجانات الأوبرا أو الفعاليات في الهواء الطلق، نوفر وحدات مقاومة للعوامل الجوية تعمل بكفاءة حتى في الظروف القاسية. ويمكن تركها في الخارج طوال مدة العرض.
نقدم بالطبع خدمة الدعم الفني لجميع وحدات LED التي نوفرها. يتوفر الدعم الفني عبر الهاتف في أي وقت في حال واجهت أي مشكلة. كما تتوفر قطع الغيار وخدمات الصيانة من قبل فنيينا المؤهلين.
اتصال
اقرأ المزيد... أنظمة الترجمة بتقنية LED
- عدد المشاهدات: 11772