أنظمة الجلوس
على مدى أكثر من 20 عامًا، دأبت شركة VICOM على تطوير وبناء أنظمة الترجمة المصاحبة للمسارح ودور الأوبرا. وتضمن شاشات العرض النصية المدمجة في مساند المقاعد أقصى درجات الراحة، حيث يمكن للزوار اختيار اللغة التي يرغبون في الاستماع إليها.
البرنامج الرائد للترجمة المصاحبة في أوروبا
يُعد برنامج VICOM SurtitlePro البرنامج الرائد في مجال برامج الترجمة المصاحبة في أوروبا. ويتميز بسهولة استخدامه وعرضه الآمن والدقيق.
يمكن استخدام برنامج SurtitlePro مع شاشات LED وأجهزة العرض والشاشات بالإضافة إلى أنظمة الجلوس التناظرية والرقمية.
يُعدّ مسرح ليسيو الكبير في برشلونة أحد أبرز تطبيقات هذا البرنامج، حيث يتم التحكم في العرض الضوئي وشاشة LED وشاشات النصوص الموجودة في المقاعد في وقت واحد بواسطة هذا البرنامج الواحد.
يُضيف الإصدار السادس ميزة جديدة تتمثل في إمكانية التحكم الاحترافي بشاشات LED ذات السطوع العالي. فإذا ظهر النص ساطعًا جدًا في مشهد مظلم، يُمكن الآن عرض منطقة محددة بسطوع لا يتجاوز 17%، على سبيل المثال.
سمات
- أوقات انتقال سلسة شبه مجانية
- فتحات X أو فتحات V قابلة للتحديد
- لا يوجد أي اهتزاز أثناء الانتقال
- وظيفة الفشل
- يتم عرض ما يصل إلى 12 لغة في وقت واحد
- الصينية والعربية واليابانية وغيرها الكثير من اللغات ممكنة
- موثوق للغاية
- وأكثر من ذلك بكثير
مفهوم
تُحقق شركة VICOM إنجازات رائدة بمفهومها التقني الجديد، الذي يُتيح تنفيذ مشاريع كانت مستحيلة في السابق.
انقر واكتشف الميزات!
بالنسبة للتطبيقات الخاصة، يمكن أيضًا إيقاف تشغيل وضع استرجاع الذاكرة في الشاشات (انظر الوصف أعلاه)، بحيث يتم نقل المعلومات "مباشرة" إلى الشاشات.
يمكن عرض شعارات الشركات في مربع محدد، على مقاعد فردية أو مجموعات من المقاعد كجزء من الرعاية أو الفعاليات الخاصة.
يمكن إرسال رسائل فردية إلى كل مقعد. وبذلك، يمكن الترحيب بالشخصيات المهمة من عالم السياسة أو الثقافة أو الأعمال في مقاعدهم. وتشمل التطبيقات الأخرى عرض تخصيصات المقاعد، والرعاة، أو رعاية المقاعد.
في حال حدوث مشكلة، يمكن للمشغل إخفاء النص المعروض على المقاعد في أي وقت، ثم إعادة مزامنته، وبعد ذلك عرض النص مرة أخرى. لن يلاحظ الجمهور هذه المشكلة. سرعة وفعالية.
قبل بدء العرض، تُحمّل جميع النصوص والرسومات في كل شاشة عرض نصية. ولكل شاشة ذاكرة كبيرة مخصصة لهذا الغرض. ولتمكين المشغل من تقديم النصوص، يرسل برنامج SurtitlePro سلاسل طلبات قصيرة فقط. كانت الطريقة السابقة لنقل العديد من اللغات بملفات كبيرة الحجم تستغرق وقتًا طويلاً وتؤدي إلى تأخير زمني، وبالتالي لم تكن شاشات العرض متزامنة.
عرض
تُدمج الشاشات في مساند المقاعد لأنظمة التثبيت على القضبان. وهذا يسمح بتعديل الوضع بشكل فردي للحصول على زاوية رؤية مثالية.
في مناطق معينة من المسرح، مثل الأطراف أو بعض المقاعد في المنتصف، يجب دمج شاشتين في ظهر مقعد واحد، حيث يجب عرض مواد القراءة في الصف خلف زائرين اثنين من نفس المقعد أمامهما.
تتميز شاشات مقاعد VICOM بنطاق تباين عالٍ للغاية. أول ما يلفت انتباهك هو غياب الإضاءة الخلفية تمامًا. تبرز النصوص والرسومات بوضوح على هذه الخلفية السوداء تمامًا، مما يجعل قراءتها سهلة ومريحة للعين.
ومن الميزات الرئيسية الأخرى الجودة العالية للشاشات. فهي تُستورد من شركة تصنيع رائدة مقرها في اليابان، مما يضمن سطوعًا ثابتًا وعمرًا طويلًا.
بالإضافة إلى الإلكترونيات عالية الجودة والمتينة من شركة VICOM، ينتج عن ذلك نظام يتمتع بأقصى قدر من الموثوقية، سواء اليوم أو في المستقبل.
ترحيب شخصي
يُعدّ الترحيب الشخصي بكل ضيف باسمه ولقبه أمرًا بالغ الأهمية، لا سيما في مقاعد كبار الشخصيات.
جميع شاشات عرض المقاعد في نظامنا مُتحكّم بها رقميًا، وبالتالي، يمتلك كل مقعد عنوان IP خاصًا به. وهذا ما يُتيح لنا الترحيب بالضيف بشكلٍ شخصي من خلال إدخال اسمه ولقبه.
الرعاية
يمكن للجهات الراعية حجز مقاعد فردية أو مقصورات أو دار الأوبرا بأكملها.
وبفصلها عن برنامج الترجمة المصاحبة المعتاد، يتيح ذلك لقسم التسويق في دار الأوبرا الاستفادة من فرص إعادة التمويل. تُقدم الرعاية عادةً لموسم واحد، ولكن يمكن أن تكون أقصر أو أطول. كما يمكن للشركات أو المؤسسات حجز المبنى بأكمله، بما في ذلك نظام الترجمة المصاحبة، لفعالياتها وعروضها الخاصة.
أثناء جلوس الزوار، يمكن عرض الحلقة المتكررة المعروضة على اليسار على الشاشات. ويمكن اختيار الفاصل الزمني بحرية.