מוקד + 49 7161 98403-0

תוכנה

SurtitlePro היא התוכנית המובילה באירופה לכותרות בבתי האופרה ובתיאטראות. מאז השחרור הראשון שלה בשנה 1986, את הצרכים של קבוצה זו לקוח חדש או משתמש כבר התייחס במיוחד.
היום, על 30 שנים מאוחר יותר, יש לנו ארבע גרסאות שונות, כל אלה בשל ההתקדמות הטכנית דרישות שונות. כל הגירסאות כוללות תכונות חשובות כגון התאוששות מאסון, ייבוא ​​של קבצי Word וטיפול קל כברירת מחדל.

תיאור תמציתי של הבדלי הגרסאות

גרסת 6

גרסת 6

ניתן להציג כאן מספר כמעט בלתי מוגבל של שפות. זה מתאים לשימוש במערכות המושב, כמו גם עבור מערכות LED והקרנה.

גרסת 5

גרסת 5

מיועד לשתי שפות לתצוגה סינכרוני. ייבוא ​​וייצוא של קבצי Word אפשריים במהלך ההצבעה במהלך פיתוח libretto. התוכנית מיועדת מערכות ישיבה ויש לו שטח גדול עבור פרסום בודד על מסכי הפרט או לברך אח"מים.

גרסת 4

גרסת 4

זה מיועד גם עבור מערכות תצוגה אלקטרוניים המותקנים עבור כל צופה בודדים. גרסה זו יש פלט נתונים תואם Figaro.

גרסת 3

גרסת 3

גרסת משתמש יחיד עבור תיאטראות קטנים יותר עבור לשון אחת עם שפה אחת.

מבנה ברור


התפריט ברור והגיוני. המשתמש יכול ללמוד את היסודות במהירות.

  1. אפשרויות תוכנית כגון זמני דהייה וכלי בקרה.

  2. תיעוד ההעלאות האחרונות בתצוגות.

  3. עריכת חלון עבור עריכת טקסט חי של כל השפות. החלון יכול להיות סגור כאשר הוא אינו נחוץ.

  4. רשימת מילות מפתח. כל הפרמטרים כלולים במצגת. את הרמזים האישיים צריך רק להוציא לפועל.

מבנה ברור

לערוך

בעיה אחת עם תרגומים רב לשוניים היא התיאום עם המתרגמים. לרוב הם אינם נוכחים בחזרות. מסיבה זו, המפעיל יכול לכתוב פרשנות אישית על כל בלוק טקסט בכל שפה להקליט את הערות במהלך החזרות והגהה. רק אז יוצאו קטעי הטקסט בשפות השונות וימסרו למתרגמים את הגרסה. הקטעים המתוקנים מיובאים בחזרה לתוכנית.

כתוביות

הבדלי גירסאות

גרסת 3

גרסת 4

גרסת 5

גרסת 6

מקסימום ייצוג בשפה

1

25

2

25

מצגת לתחזית

x

x

x

x

ייצוג עבור תצוגות LED

x

x

x

x

מצגת למערכות ישיבה

-

x

-

-

ייבוא ​​של קבצי doc

x

x

x

x

ייצוא של קבצי doc לתיקון

-

x

-

-

ייצוג צבע אפשרי

x

x

x

x

מצגת מעורבת של הקרנה, צג וידאו, צגי טקסט עם קוד txt

-

x

-

-

גרסת Office (פעולת הניסוי במשרד)

אופציונלי

אופציונלי

אופציונלי

אופציונלי

העברה באמצעות RS-232

אופציונלי

-

אופציונלי

אופציונלי

מבצע באמצעות רשת

-

-

-

x

פיגרו תואם טקסט פלט

-

x

-

-

מתאים למערכות ישיבה

-

x

x

x

- הקצאת פרסום

-

x

-

-

אדם בודד

-

x

x

x

פונקציה טובעת

x

x

x

x

X-צמצם

x

x

x

x

V-צמצם

x

x

x

x

כמעט פעמים דהייה חופשית

x

x

x

x

תיקון אד הוק במהלך החזרות

-

-

-

x

מתאים לתצוגות LED

x

x

x

x

מתאים להקרנה

x

x

x

x

צבע רקע

x

x

x

x

נטוי / מודגש / קו תחתון

x

x

x

x

המקרן מופעל באמצעות RS-232

x

x

x

x

Auto-Loop

-

-

x

x

הגנה באמצעות סיסמה

-

-

-

x

סמן שגיאה

-

x

x

x

סמן שורה הערות

-

x

x

x

קשר

×